Дополнительные условия заказа для коммерческого использования

Дата вступления в силу и публикации редакции: 26.08.2026

Оператор: Индивидуальный предприниматель Случевский Роман Александрович (далее — «Оператор»), сервис Narract, https://narract.ru.

Настоящий документ (далее — «Условия») регулирует только заказ, относящийся к книге, для которой Пользователь выбрал режим «коммерческое использование», и отдельно акцептовал настоящие Условия при оформлении заказа.

Публичная оферта на оказание услуг сервиса Narract действует наряду с Условиями. При противоречии Условия имеют приоритет только в части коммерческого режима. Без отдельного акцепта Условий коммерческий режим не применяется.

1. Предмет

1.1. Оператор как технический посредник по команде Пользователя выполняет автоматизированную обработку загруженного произведения: анализ текста, синтез речи (TTS) и формирование аудиофайлов. Оператор не является издателем, лицензиаром, продавцом прав или агентом Пользователя.

1.2. Пользователь самостоятельно определяет способы коммерческого использования результата в пределах реально имеющихся прав. Оплата тарифа не предоставляет права на исходное произведение, перевод, голос, исполнение, товарный знак или иной охраняемый объект.

1.3. Сервис не является магазином аудиокниг, витриной прав, агентом по продаже и не распределяет вознаграждение между авторами, издателями или иными правообладателями.

1.4. Оператор не обещает и не осуществляет передачу исключительных прав на аудиорезультат как отдельный объект. Правовой режим результата следует из прав на исходное произведение и закона. Сервис не предоставляет Пользователю дополнительных прав на произведения третьих лиц.

2. Заверения об обстоятельствах

2.1. В момент загрузки Пользователь предоставляет Оператору следующие заверения об обстоятельствах в смысле ст. 431.2 ГК РФ:

он является правообладателем либо получил необходимые для коммерческого режима права и разрешения либо согласие правообладателя на соответствующие действия не требуется в силу закона;
он вправе передать материал Оператору и техническим провайдерам, разрешить необходимые копирование, обработку и синтез и использовать результат выбранными способами;
загрузка, обработка, реклама, распространение, продажа и иная заявленная коммерческая эксплуатация не нарушают права третьих лиц, договорные ограничения и закон;
он не обходит DRM или иные технические меры защиты без законного основания;
предоставленные сведения о правах, территории, сроке, способах использования и ограничениях полны, точны и актуальны.

2.2. Заверения существенны для заключения договора и фиксируются вместе с режимом и версией текста заверения при загрузке. Версии Оферты и настоящих Условий фиксируются при оформлении заказа. Оператор полагается на заверения, не проводит юридическую экспертизу цепочки прав и не подтверждает правомерность конкретной бизнес-модели.

2.3. Пользователь единолично отвечает за выбор материала, коммерческого режима, каналов распространения и соблюдение требований к рекламе, маркировке, налогам, лицензиям и расчётам с правообладателями.

3. Лицензия Оператору на технические операции

3.1. На срок хранения, установленный Офертой, Пользователь предоставляет ограниченное, безвозмездное, неисключительное техническое разрешение исключительно для:

приёма, хранения и технической обработки в объёме, необходимом для выполнения заказа;
анализа текста, синтеза речи и сборки аудиофайлов;
передачи данных внешним техническим провайдерам TTS и LLM только для выполнения функций Сервиса;
создания необходимых технических и резервных копий, обеспечения безопасности, рассмотрения претензий и исполнения обязательных требований закона.

3.2. Разрешение действует только в объёме и в течение срока, необходимых для указанных целей. Передача провайдеру допускается только для конкретной технической операции и не даёт права использовать материал для обучения моделей, рекламы, публикации, перепродажи или иных самостоятельных целей.

3.3. Оператор не приобретает исключительных прав на произведение и не получает права самостоятельно продавать, публиковать или иным образом коммерчески распространять аудиорезультат Пользователя.

4. Результат и ограничения Сервиса

4.1. Пользователь получает аудиофайлы оплаченных глав по ссылке. Сроки хранения и физического удаления определяются разделом 7 Оферты.

4.2. Режим дальнейшего использования аудиорезультата определяет Пользователь в пределах своих прав на исходное произведение. Оператор не консультирует по объёму таких прав и не гарантирует пригодность результата для конкретной коммерческой модели.

4.3. Аудиорезультат создаётся автоматически. Качество, тембр, соответствие персонажам и иные художественные свойства не гарантируются как «издательская» аудиокнига.

4.4. Пользователь не вправе выдавать результат за официальную аудиокнигу правообладателя, если это может ввести потребителей или третьих лиц в заблуждение, и не вправе ссылаться на Оператора как на издателя или лицензиара произведения.

5. Оплата и исполнение

5.1. Стоимость коммерческой озвучки определяется по фиксированному коммерческому тарифу за 100 000 (сто тысяч) символов, указанному в интерфейсе на момент заказа, и отображается до оплаты.

5.2. Режим и текст заверения фиксируются при загрузке книги. Акцепт актуальных редакций Оферты и настоящих Условий совершается отдельными заранее не отмеченными отметками при оформлении заказа; оплата подтверждает параметры заказа, но не заменяет эти акцепты.

5.3. Сроки обработки, возвраты и техническое исполнение — по публичной оферте Сервиса, если эти Условия прямо не устанавливают иное.

6. Ответственность, претензии и обязательные права

6.1. При обоснованной претензии правообладателя или обязательном требовании Оператор вправе приостановить обработку, ограничить доступ либо удалить материал в порядке раздела 12 Оферты.

6.2. При виновной недостоверности заверений Пользователь возмещает документально подтверждённые прямые убытки и разумные необходимые расходы Оператора при наличии причинной связи. Оператор уведомляет Пользователя и допускает его к участию в защите; без согласия Пользователя не заключается мировое соглашение, создающее для него обязанности. Возмещение не распространяется на вину Оператора или провайдера, действия вне технического разрешения, косвенные или несоразмерные потери.

6.3. Ограничения ответственности и специальные правила возврата не применяются в части, в которой они ухудшают обязательные права Пользователя-потребителя или исключают ответственность, не подлежащую ограничению по закону.

6.4. Сведения об акцепте Условий, версии документа, книге, заказе и технических данных подключения хранятся 5 лет в соответствии с Офертой.

7. Заключительные положения

7.1. Оператор вправе публиковать новую редакцию Условий. Она применяется только к загрузкам после публикации и акцепта. К ранее загруженной книге применяется редакция, зафиксированная при загрузке, кроме обязательных изменений закона или прямо согласованных сторонами изменений.

7.2. По вопросам Условий: info@narract.ru.